10 der besten Marianne Moore Gedichte, die jeder lesen sollte

Die besten Gedichte von Marianne Moore

Marianne Moore (1887-1972) war einer der markantesten und versiertesten modernistischen Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts. Zusammen mit William Carlos Williams (William Carlos Williams) und Wallace Stevens (Wallace Stevens) steht sie als der größte amerikanische Modernist – jener Dichter, die in Amerika blieben (andere, wie T. S. Eliot (T. S. Eliot), Ezra Pound (Ezra Pound), und H. D. (H. D.), die Staaten für Großbritannien verließen). Tatsächlich nannte Eliot selbst ihre Arbeit ‘Teil des Körpers der Poesie, die in unserer Zeit geschrieben wurde’ und lobt ihre ‘ursprüngliche Sensibilität’, ‘wachsame Intelligenz’ und ‘tiefes Gefühl’. Im Folgenden stellen wir zehn der besten Gedichte von Marianne Moore vor.

‘Poesie’. Beginnen wir diese Liste der großen Moore Gedichte mit einem namens, und über, ‘Poesie’ selbst. Beginnend mit der provokanten Zeile ‘Ich mag es auch nicht’, scheint das Gedicht eine antipoetische Haltung einzunehmen, bis Moore behauptet, dass Poesie ‘einen Platz für das Echte’ schafft. Das Gedicht ist eine Art Manifest für Moores eigene Herangehensweise an Poesie.

‘Kein Schwan so fein’. Viele von Marianne Moores schönsten Gedichten handeln von Tieren oder zeigen zumindest irgendwo Tiere: Sie hat ein besonders feines Auge für die Eigenheiten bestimmter Tiere. Aber hier, Der Fokus liegt auf einem Zierschwan im Schloss Versailles, eher als ein tatsächlicher Vogel. Besonders gut gefällt uns Moores Beschreibung der ‘gondolierenden Beine’ des Schwans. Das Zitat, mit dem das Gedicht beginnt, stammt tatsächlich von der New York Times; Moore mochte den Satz und schrieb ein Gedicht von der Rückseite.

‘Ehe’. Veröffentlicht im Jahr 1923, ein Jahr nach Eliots The Waste Land, ist ‘Marriage’ ein langes (ish) Gedicht von einem der größten Dichter der amerikanischen Moderne. Und wie das Ödland ist Moores Gedicht anspielend und nimmt Shakespeare und die Bibel auf, während der Dichter die Verpflichtungen und die Bedeutung der Ehe untersucht (Moore selbst hat nie geheiratet). Das Gedicht ist sowohl in seiner Form (modernistisch, freier Vers) als auch in seiner Politik radikal (wir können Moores Behandlung der Ehe als feministisch bezeichnen).

‘Der Geist ist eine bezaubernde Sache’. In diesem Gedicht, das an Moores vielleicht größten Vorläufer und Einfluss, Emily Dickinson, erinnert, feiert Moore den Geist für all seine vielfältigen Gaben: dass unser Gedächtnis es uns erlaubt zu hören, ohne ‘hören zu müssen’, und es hat ‘gewissenhafte Inkonsistenz’. Aber auch hier ist Moores größte Bildquelle, die Tierwelt, nicht weit entfernt: Erleben Sie, wie sie den Hals der Taube meisterhaft als Symbol für die eleganten Eigenschaften des Geistes verwendet.

‘Eine Qualle’. Ein weiteres Fischgedicht! Okay, Quallen sind eigentlich keine Fische, aber laut Stephen Jay Gould gibt es keinen Fisch. Moore (1887-1972) war einer der amerikanischen modernistischen Dichter, die in Amerika blieben, im Gegensatz zu Ezra Pound und TS Eliot, die nach Europa zogen. Man könnte sagen, dass dieses Gedicht irgendwo zwischen H. D.’s ‘The Pool’ und Emily Dickinsons wunderbaren Gedichten über Tiere liegt. In wenigen Zeilen fängt Moore die zitternde Bewegung der Qualle ein.

‘Zu einer Dampfwalze’. Für Moore könnte alles Gegenstand eines Gedichts sein, und hier wählt sie eine Dampfwalze als ihr Thema. Obwohl das Gedicht als Beschreibung einer wörtlichen Dampfwalze beginnt, wird deutlich, dass Moore Menschen kritisiert, die versuchen, die Welt in breite und übermäßig vereinfachte Abstraktionen zu ‘glätten’, indem sie alle Nuancen ‘dampfwalzen’. Das Gedicht ist auch ein schönes Beispiel für Moores Verwendung von Silben in ihrer Arbeit – das technische Merkmal, das ihre Arbeit so rhythmisch unverwechselbar macht.

‘Zu einem Chamäleon’. Eines der freudigen Dinge an Marianne Moores Gedichten ist, wie sie auf der Seite aussehen: wie viele Modernisten verwendet sie Abstände und Zeilenenden auf innovative Weise, wie wir in ‘To a Chameleon’, einem anderen ihrer Tiergedichte, sehen können. Die Art und Weise, wie das Chamäleon mit dem August-Laub verschmilzt, wird in diesem kurzen Gedicht geschickt eingefangen.

‘Der Fisch’. Ein weiteres Gedicht über Meerestiere, mit vielen von Moores Markenzeichen idiosynkratischen Details. Hier watet der Titel des Gedichts direkt in das Gedicht ein, verdoppelt sich als erste Zeile und taucht uns in die fremde, ozeanische Welt der Fische ein, die sich durch die ‘schwarze Jade’ des Meeres bewegen (eine andere Sache, über die Moore faszinierend schreibt, ist die Farbe).

‘Die pestkranken Tiere’. Dichter hatten schon früher über die Pest geschrieben, aber Marianne Moore brauchte, um die Auswirkungen auf Tiere zu berücksichtigen. Dies war eines von Moores wunderbaren späten Gedichten, das in ihren losen Versübersetzungen der Fabeln von La Fontaine (1954) enthalten war. Die Tiere versammeln sich, um zu diskutieren, wie sie sich gegen die Pest immun machen können. Dieses Gedicht ist nicht online verfügbar, aber der Link oben bietet Zugriff auf eine Online-Version von Moores Fabeln.

‘Kritiker und Kenner’. Lassen Sie uns diese Auswahl von Marianne Moore-Gedichten dort abschließen, wo wir begonnen haben: mit einem Gedicht über Poesie. Beginnend mit der Behauptung, dass es ‘eine große Menge an Poesie in unbewusster / anspruchsvoller’ gibt, fährt Moore fort zu überlegen – was sonst? – tiere, insbesondere die niedrige Ameise, die ihre Last mit ‘anspruchsvoller’ Pflicht trägt. Vergleicht Moore den Dichter mit der Ameise? Vielleicht…

Bild: über Wikimedia Commons.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.