10 des Meilleurs Poèmes de Marianne Moore Que Tout le Monde Devrait Lire

Les plus beaux poèmes de Marianne Moore

Marianne Moore (1887-1972) était l’un des poètes modernistes les plus remarquables et les plus accomplis du XXe siècle. Avec William Carlos Williams et Wallace Stevens, elle est la plus grande moderniste américaine de ces poètes restés en Amérique (d’autres, tels que T. S. Eliot, Ezra Pound et H. D., ont quitté les États-Unis pour la Grande-Bretagne). En effet, Eliot lui-même a qualifié son œuvre de “partie du corps de la poésie durable écrite à notre époque” et loue sa “sensibilité originale”, son “intelligence alerte” et son “sentiment profond”. Ci-dessous, nous présentons dix des meilleurs poèmes de Marianne Moore.

‘Poésie’. Commençons cette liste de grands poèmes de Moore par un appelé, et à propos de, la “poésie” elle-même. Commençant par la phrase provocante “Moi aussi, je ne l’aime pas”, le poème semble offrir une position anti-poétique jusqu’à ce que Moore affirme que la poésie crée “une place pour l’authentique”. Le poème est une sorte de manifeste pour la propre approche de Moore de la poésie.

‘Pas De Cygne Si Fin’. Beaucoup des plus beaux poèmes de Marianne Moore parlent d’animaux, ou du moins mettent en scène des animaux quelque part en eux: elle a un œil particulièrement fin pour les idiosyncrasies de certains animaux. Mais ici, l’accent est mis sur un cygne ornemental du château de Versailles, plutôt que sur un oiseau réel. Nous aimons particulièrement la description de Moore des “pattes gondolières” du cygne. La citation avec laquelle le poème s’ouvre provient en fait du New York Times; Moore a aimé la phrase et a écrit un poème à l’arrière de celle-ci.

“Mariage”. Publié en 1923, un an après The Waste Land d’Eliot, ‘Marriage’ est un long poème de l’un des plus grands poètes du modernisme américain. Et comme The Waste Land, le poème de Moore est allusif, reprenant Shakespeare et la Bible alors que le poète explore les obligations et le sens du mariage (Moore elle-même ne s’est jamais mariée). Le poème est radical dans sa forme (moderniste, vers libre) et politique (on peut qualifier le traitement du mariage par Moore de “féministe”).

“L’Esprit Est une Chose Enchanteresse”. Dans ce poème, qui rappelle peut-être la plus grande précurseur et influence de Moore, Emily Dickinson, Moore célèbre l’esprit pour tous ses dons multiples: que notre mémoire nous permet d’entendre sans “avoir à entendre”, et qu’il a une “incohérence consciencieuse”. Mais même ici, la plus grande source d’imagerie de Moore, le monde animal, n’est pas loin derrière: témoin de son utilisation magistrale du cou de la colombe comme symbole des qualités élégantes de l’esprit.

‘Un poisson-gelée’. Un autre poème de poisson! D’accord, donc les méduses ne sont pas en fait des poissons, mais selon Stephen Jay Gould, il n’y a pas de “poisson”. Moore (1887-1972) était l’un des poètes modernistes américains qui sont restés en Amérique, contrairement à Ezra Pound et à T. S. Eliot qui ont déménagé en Europe. On pourrait dire que ce poème se situe quelque part entre “The Pool” de H. D. et les merveilleux poèmes d’Emily Dickinson sur les animaux. En quelques lignes, Moore capture le mouvement frémissant de la méduse.

‘À un rouleau à vapeur’. Pour Moore, tout pourrait faire l’objet d’un poème, et ici, elle choisit un rouleau à vapeur comme sujet. Cependant, bien que le poème commence comme une description d’un rouleau à vapeur littéral, il devient clair que Moore critique les gens qui essaient d'”aplatir” le monde en abstractions larges et trop simplistes, “rouleau à vapeur” dans toute la nuance. Le poème est également un bel exemple de l’utilisation des syllabiques par Moore dans son travail – la caractéristique technique qui contribue à rendre son travail si distinctif sur le plan rythmique.

‘À un caméléon’. L’une des choses joyeuses des poèmes de Marianne Moore est leur apparence sur la page: comme beaucoup de modernistes, elle utilise l’espacement et les fins de ligne de manière innovante, comme on peut le voir dans “To a Caméléon”, un autre de ses poèmes animaliers. La façon dont le caméléon se confond avec le feuillage “d’août” qui l’entoure est habilement capturée dans ce court poème.

‘Le Poisson’. Un autre poème sur les créatures marines, avec de nombreux détails idiosyncratiques de la marque de Moore. Ici, le titre du poème se glisse directement dans le poème, doublant sa première ligne et nous plongeant dans le monde extraterrestre et océanique des poissons se déplaçant à travers le “jade noir” de la mer (une autre chose dont Moore écrit de manière saisissante est la couleur).

‘Les Animaux malades de la Peste’. Les poètes avaient déjà écrit sur la peste, mais il a fallu à Marianne Moore pour considérer l’impact qu’elle avait sur les animaux. C’était l’un des merveilleux poèmes de Moore, inclus dans ses traductions en vers libres des Fables de La Fontaine (1954). Les animaux se réunissent pour discuter de la façon dont ils peuvent se mettre à l’abri de la peste. Ce poème n’est pas disponible en ligne, mais le lien ci-dessus donne accès à une version en ligne des fables de Moore.

‘Critiques et connaisseurs’. Terminons ce choix de poèmes de Marianne Moore où nous avons commencé: avec un poème sur la poésie. En commençant par l’affirmation qu’il y a “une grande quantité de poésie dans l’inconscient / la fastidiosité”, Moore poursuit en considérant – quoi d’autre? – les animaux, en particulier la petite fourmi qui porte son fardeau avec un devoir “fastidieux”. Moore compare-t-il le poète à la fourmi? Peut-être…

Image: via Wikimedia Commons.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.