10 najlepszych wierszy Marianne Moore każdy powinien przeczytać

najlepsze wiersze Marianne Moore

Marianne Moore (1887-1972) była jedną z najbardziej charakterystycznych i utalentowanych poetek modernistycznych XX wieku. Wraz z Williamem Carlosem Williamsem i Wallace ‘ em Stevensem jest największą amerykańską modernistką – z tych poetów, którzy pozostali w Ameryce (inni, tacy jak T. S. Eliot, Ezra Pound I H. D., wyjechali ze Stanów do Wielkiej Brytanii). Rzeczywiście, sam Eliot nazwał jej dzieło “częścią ciała trwałej poezji pisanej w naszych czasach” i chwali jej “pierwotną wrażliwość”, “czujną inteligencję” i “głębokie uczucie”. Poniżej przedstawiamy dziesięć najlepszych wierszy Marianne Moore.

“Poezja”. Zacznijmy tę listę wspaniałych wierszy Moore ‘a od jednej o nazwie I O samej “poezji”. Począwszy od prowokacyjnej linii “i, too, dislike it”, wiersz wygląda na postawę anty poetycką, dopóki Moore nie twierdzi, że poezja tworzy “miejsce dla prawdziwego”. Wiersz jest swego rodzaju manifestem własnego podejścia Moore ‘ a do poezji.

“No Swan So Fine”. Wiele z najlepszych wierszy Marianne Moore jest o zwierzętach, a przynajmniej zawiera w nich zwierzęta: ma szczególnie dobre oko na idiosynkrazje niektórych zwierząt. Ale tutaj skupiamy się na ozdobnym Łabędziu w Pałacu Wersalskim, a nie na prawdziwym ptaku. Szczególnie podoba nam się opis Moore ‘a” gondolierujących nóg ” łabędzia. Cytat, którym otwiera się wiersz, pochodzi w rzeczywistości z New York Timesa; Moore polubił tę frazę i napisał wiersz na odwrocie.

“małżeństwo”. Opublikowany w 1923 roku, rok po “The Waste Land” Eliota, “Marriage” jest długim(mniej więcej) wierszem jednego z największych poetów amerykańskiego modernizmu. Podobnie jak “The Waste Land”, poemat Moore ‘ a jest aluzyjny, biorąc pod uwagę Szekspira i Biblię, gdy poeta bada zobowiązania i znaczenie małżeństwa (sama Moore nigdy nie wyszła za mąż). Poemat jest radykalny zarówno pod względem formy (modernistyczny, wolnomularski), jak i Polityki (potraktowanie małżeństwa Moore ‘a można nazwać “feministycznym”).

‘umysł jest czarującą rzeczą’. W tym wierszu, który przypomina być może największą prekursorkę i wpływ Moore ‘a, Emily Dickinson, Moore celebruje umysł za wszystkie jego różnorodne dary: że nasza pamięć pozwala nam słyszeć bez “konieczności słuchania” i ma “sumienną niekonsekwencję”. Ale nawet tutaj największe źródło obrazów Moore, świat zwierząt, nie jest daleko w tyle: zobacz, jak mistrzowsko wykorzystuje szyję gołębia jako symbol eleganckich cech umysłu.

“Galaretka”. Kolejny wiersz o rybach! Meduzy właściwie nie są rybami, ale według Stephena Jaya Goulda, nie ma czegoś takiego jak “ryba”. Moore (1887-1972) był jednym z amerykańskich poetów modernistycznych, którzy pozostali w Ameryce, w przeciwieństwie do Ezry Pounda i T. S. Eliota, którzy przenieśli się do Europy. Można powiedzieć, że ten wiersz znajduje się gdzieś pomiędzy “basenem” H. D. A wspaniałymi wierszami Emily Dickinson o zwierzętach. W kilku wierszach Moore rejestruje drżący ruch meduzy.

‘ do wałka parowego’. Dla Moore ‘ a wszystko może być tematem wiersza, a tutaj wybiera walec parowy jako swój temat. Jednak, chociaż wiersz zaczyna się jako opis dosłownego wałka parowego, staje się jasne, że Moore krytykuje ludzi, którzy próbują “spłaszczyć” świat w szerokie i zbyt uproszczone abstrakcje, “parując” nad niuansami. Poemat jest również doskonałym przykładem wykorzystania przez Moore sylabiki w jej twórczości – cecha techniczna, która sprawia, że jej praca jest tak charakterystyczna rytmicznie.

‘do kameleona’. Jedną z radosnych rzeczy w wierszach Marianne Moore jest to, jak wyglądają na stronie: podobnie jak wielu modernistów, w nowatorski sposób posługuje się odstępami i zakończeniami liniowymi, co widzimy w “to a Chameleon”, jednym ze swoich wierszy zwierzęcych. Sposób, w jaki Kameleon łączy się z otaczającymi go liśćmi “sierpniowymi”, jest zręcznie uchwycony w tym krótkim wierszu.

‘Ryba’. Kolejny wiersz o stworzeniach morskich, z wieloma charakterystycznymi szczegółami Moore ‘ a. Tutaj tytuł wiersza przenika wprost do wiersza, podwajając się jako jego pierwsza linijka i zanurzając nas w obcym, oceanicznym Świecie Ryb poruszających się przez “czarny Jadeit” morza (inną rzeczą, o której Moore pisze niepokojąco, jest kolor).

“zwierzęta chore na zarazę”. Poeci pisali już wcześniej o zarazie, ale Marianne Moore rozważyła jej wpływ na zwierzęta. Był to jeden ze wspaniałych późnych wierszy Moore, zawartych w jej luźnych przekładach baśni La Fontaine (1954). Zwierzęta zbierają się, aby omówić, w jaki sposób mogą uodpornić się na zarazę. Ten wiersz nie jest dostępny w Internecie, ale powyższy link zapewnia dostęp do internetowej wersji bajek Moore ‘ a.

“krytycy i koneserzy”. Zakończmy ten wybór wierszy Marianne Moore, od których zaczęliśmy: wierszem o poezji. Wychodząc od stwierdzenia, że jest “wielka ilość poezji w nieświadomości / wybredności”, Moore dalej zastanawia się – co jeszcze? – zwierzęta, a w szczególności skromna mrówka niosąca swój ciężar z “wybrednym” obowiązkiem. Czy Moore porównuje poetę do mrówki? Być może …

Zdjęcie: via Wikimedia Commons.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.