semnificația și originea expresiei: banii răi alungă binele

banii răi alungă binele

alte fraze despre:

  • Proverbe
  • bani și bogăție

care este sensul expresiei ‘banii răi alungă binele’?

proverbiala zicală’ banii răi alungă binele ‘ poate fi înțeleasă literal. Este cunoscută sub numele de legea lui Gresham, care este că banii care sunt etichetați drept ‘ răi ‘vor dăuna perspectivelor banilor care sunt etichetați drept’buni’. Desigur, trebuie să știm ce bani răi și buni sunt pentru a înțelege asta (vezi mai jos).

zicala este folosită și într-un sens mai larg, nefinanciar, pentru a însemna ‘lucruri rele/oameni alungă lucruri bune/oameni’.

care este originea expresiei ‘banii răi alungă binele’?

să începem cu ce sunt banii ‘răi’ și ‘buni’.

monedele folosite pentru a-și deduce valoarea din valoarea metalului prețios, a aurului sau a argintului, din care au fost făcute. O monedă bună a fost una care a fost proaspăt bătută.

banii răi alungă banii buni cu toate acestea, banii buni ar putea fi transformați în bani răi…

oamenii fără scrupule aveau obiceiul de a tăia bucăți mici de pe marginile monedelor și de a vinde aurul/argintul obținut. O monedă de lire era încă numită monedă de lire, cu valoarea unei lire, dacă îi lipsea o parte din marginea sa. Tăierea continuă a redus dimensiunea monedei până la un punct în care a fost numită bani răi.

cu toate acestea, moneda era încă în valoare de un kilogram. Oricine deținea o monedă de argint bună recent bătută a fost tentat să fure o parte din argint de pe margine. La urma urmei, ar avea apoi o monedă de lire și ceva argint.

deci, existența banilor ‘răi’ a făcut ca toți banii ‘buni’ să dispară. Prin urmare,’banii răi alungă binele’.

banii răi ar putea fi făcuți și prin falsificarea metalului prețios din care a fost scos.

în Anglia Tudor, Henric al VIII-lea a conceput o schemă pentru a stimula cuferele Regale. El a decretat ca monedele de argint să fie făcute, nu din argint pur ca înainte, ci din argint amestecat cu 40% metal de bază.

acest lucru a făcut ca monedele bune anterioare să dispară, deoarece valorau mai mult decât valoarea monedelor degradate.

acești ‘bani răi care alungă binele’ au fost explicați într-o scrisoare adresată fiicei lui Henric Elisabeta I de la curteanul ei Sir Thomas Gresham (1519-79).

expresia reală ‘banii răi alungă binele’ nu a fost folosită de Gresham. El a explicat Principiul fără a folosi proverbul. Prima dată când a fost pus în imprimare a fost în 1902 new English Dictionary:

Legea lui Gresham, principiul, implicat în scrisoarea lui Sir Thomas Gresham către Q. Elizabeth în 1558, că ‘banii răi alungă bine’.

Vezi și: lista Proverbelor.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.